ワウリンカ プレスカンファレンス訳

ツイッターだと文字数の調整に余計な時間がかかってしまうので、こちらに。

(最初の2セットは接戦でした。どうでしたか?)
ワウリンカ: 厳しい試合だったよ。風も強く、お互いをとてもよく知っているから、なおさ緊迫した状態だった。

しっかりと集中し、強い自分自身でいる事が重要だった。切り抜ける事ができて嬉しいよ。
(大試合、ガエルへの応援が強い中、それらを頭で遮断し、集中して自分のスタイルのテニスをする事は重要でしたか?)
ガエルのホームだし、ここの人々は彼を愛しているから彼への多くの声援がある事は最初から予想していた。普通の事だ。

でも今日の観客は本当に良かった。彼らは試合に対しフェアでいてくれたと思う。雰囲気もやりやすかった。全ての点で満足してるよ。

(次はマリンとの対戦ですが)

タフなプレイヤーだ。今年好調だし、クレーでは攻撃的だ。過去にも彼と良い試合をしている。1番最近だと去年の年末、ロンドンでだね。

重要なのは僕が万全の状態で挑む事。彼はサーブがとても上手いからベースラインからゲームの主導権を握る方法を見つけなければいけないと思う。
(ノバクとアンディがスポーツがロンドンなどでの起った世界の一連の問題に対して、スポーツがヒーローのような役割を果たせれば、と話してました。あなたはどう思われますか?)

今、世界中で起こっている事を本当に悲しく思う。

前向きであり続ける事、そして困っている人々を助ける方法を見つける事が重要なんだと思う。
(メディカルタイムアウトをとりましたが)

1セット目の1ゲームの終了後、腰に痛みが出たんだ。試合が進むにつれ更に痛みが強くなっていったから、それ以上悪化しないように治したかった。だからあの時にMTOをとったんだよ。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中